Pour connaître le fonctionnement d'une écluse et la chronologie des gestes de l'éclusier, passer le curseur sur les numéros de l'image ou cliquez sur les numéros placés en-dessous.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
L'étymologie veut que l'écluse soit un moyen d'exclure (un volume d'eau). En latin, excludere veut dire séparer ou fermer le passage. "lâcher (ouvrir) les écluses" veut dire pleurer abondamment ou encore uriner. (Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Robert, 1993)
Diaporama Écluse de Saint-Germain-sur-Ille (35)