Cette punaise est très commune, notamment sur les feuilles d'oseille et de rumex, ici sur des feuilles d'artichaut.
Divertissement étymologique
Punaise provient de deux mots latins : putere = puer et nasus = nez. La punaise pue du nez !
Elle se caractérise par sa mauvaise odeur et son mauvais goût. Ainsi, peut-elle gâter les fruits qu'elle a fréquentés.
Putere a donné, en français, puer, puant, putain, putois (allusion à la mauvaise odeur des mustélidés en général).
Punaise est souvent péjoratif, comme dans l'expression "punaise de sacristie" pour désigner une bigote.
La punaise désigne aussi un petit clou que l'on enfonce avec le doigt. Elle a été inventée par Edwin Moore en 1900.
la punaise technologique pique ; la punaise entomologique aussi, c'est un insecte piqueur.